“Elle n’est pas belle pour un sou, encore moins pour un sobre”. Punchline du Klub des 7, collectif hip-hop aujourd’hui disparu. Véner ou pas ?
Bon, y’a quand même du niveau côté registre de langue.
Si on n’a pas compris le jeu de mot entre les homophones* “sou” (la pièce de monnaie) et saoul (ivre), et le mot “sobre” (inverse de ivre), on pige que dalle.
Bref. En clair : cherche pas, y’a rien à faire, elle a une vieille tête.
*Mots qui ont la même prononciation mais pas le même sens.
