(prononcez “rala”. De l’arabe “bordel”)
- Faire la halla : « Pendant les émeutes en banlieue, les jeunes ont fait la halla dans la cité ».
- Semer le désordre ou le trouble vis-à-vis d’une situation ou d’une personne. « A chaque fois qu’il boit, il devient violent et il fait la halla à sa femme », « Les élèves ont fait la halla en cours de musique, le prof a failli devenir fou ».
- L’expression peut prendre un sens positif pour renforcer l’idée d’une ambiance particulièrement chaude, ex. : « Hier, on a fait la halla à la soirée » (On a mis l’ambiance dans la soirée). « Hier la soirée c’était la halla ! » (On s’est vraiment bien amusé hier à la soirée). Le mot peut également s’employer seul, en phrase nominale, et en guise de réponse. « Comment était la soirée hier ? » Dites juste « Halla », et votre interlocuteur comprendra…
Synonymes :
Zbeul
