[ouèche] adv. : vient de l’arabe « wesh » (« Quoi ?»). En fonction du ton et du contexte, il peut signifier :
- « quoi de neuf ? », quand il est accompagné d’un “bien ou quoi”, “la famille”, “bien ou bien”… Ex. Wesh les gars bien ou quoi?”, “Wesh la famille” (s’emploie même si la personne est toute seule)
- « Qu’est ce qu’y a ? », avec une dimension exclamative, quand il est accompagné d’un heuuuuuuu (généralement accompagné d’une rotation de la main) « Wesheuu! Tu t’es cru où ? »
Wesh est également fréquemment employé en qualité de ponctuation pour accentuer l’intensité d’une phrase. Ex. “Vas-y c’est pas moi wesh”
« Retour au glossaire
